Milk kefir vs. kombucha: one is thick, tangy and caffeine free, the other fizzy, tart and tea based. Here is how to pick the one you will actually drink.